ES
Bueno, ya estamos a medio camino, mi pancita ha crecido bastante en estas últimas semanas!
Hasta ahora, mi embarazo sigue viento en popa, nuestros bebés están creciendo sanitos y a paso normal, yo me siento muy bien, solo que a veces cuando como un poquito demás siento que voy a explotar y me pongo bastante molesta... pero estoy haciendo danza y yoga, dicen que el ejercicio ayuda a bajar estos síntomas de pesadez, asi que tengo 4 clases semanales y los otros días trato de caminar o hacer otros ejercicios en casa. Mi maridito ya les ha empezado a hablar a sus hijitos y está planeando tocar guitarra y cantar cerca de mi barriga para que se acostumbren a oirle! También está dejando el tabaco, como ven, nuestros angelitos están trayendo solo cosas buenas a nuestro hogar!!!
Esperando que se encuentren muy bien, les mando un besote!!!
FR
Me voilà presqu'à mi-chemin, mon petit ventre a beaucoup grandi ces dernières semaines! Jusqu'à present, ma grossesse se passe très bien, les petits grandissent normalement et se trouvent bien, quant à moi, je suis très bien aussi, mais quand je mange un peu de trop, je sens que je vais exploser, et cela me met dans tous mes humeurs... mais bon, je fais de la dance et du yoga, on dit que l'exercise aide à limiter les embêtements digestifs, donc j'ai 4 cours par semaine, puis les autre jours j'essaye de marcher pas mal ou de faire des exercises à la maison. Mon petit mari a déjà commencé à parler aux petits et il compte leur jouer la guitarre, pourqu'ils s'habituent à sa voix dès maintenant! Il a aussi arrêté de fumer depuis quelques semaines, donc, comme vous voyez, ces deux petits anges n'apportent que des bonnes choses dans notre foyer,
j'espère que vous vous trouvez tous très bien, je vous embrasse fort fort!
EN
So, here I am, almost half-way there, my belly has grown quite a bit in the last few weeks! So far, my pregnancy is going great, our babies are growing healthy and normally, as for me, I feel very good too, but when I eat a little too much, I feel like I am about to burst and it gets me all fussy... However, I am taking 4 classes of dance and yoga every week, the exercise is supposed to help this tummy unease, and the rest of the week I try to walk as much as I can and do other exercises at home. My hubby is starting to talk to his babies and he is determined to play guitar for them and sing, so they get used to his voice from now, also, he has stopped smoking, so as you can see, our little angels are bringing very good things to our home.
Hope you are all doing well, I send you all a big hug!!!
