ES
Nunca imaginé lo increible y maravilloso que podía ser la experiencia de ser madre...
En la noche del 7 de Agosto, nuestros hijitos: Max y Olivia, nacieron en la ciudad de Washington DC, a un minuto de diferencia.
Max salió primero, pesando 7 libras con 4 onzas y Olivia salió un minuto después, con 3 libras y 8 onzas. Los dos nacieron sanitos y hermosos y están muy bien, pero como Olivia está aún muy chiquita, ha permanecido en una incubadora.
El día martes pasado salimos del hospital con Max y apenas nuestra chiquita tenga el peso necesario para mantener la temperatura de su cuerpito, podrá venir a la casa también. Si quieren ver las primeras fotos, están en nuestro álbum: Max y Olivia.
Michael y yo estamos super ocupados, pero seguiremos poniendo fotitos y noticias apenas podamos.
FR
Et voilà!!!
Nos petits sont nés le Jeudi 7 Août, à 21:18 et 21:19, à Washinton DC.
Je n'ai jamais imaginé la joie indescriptible que la maternité m'a donné, c'est incroyablement beau...
Max est né en premier, avec 7.35 kilos, puis la petite Olivia est née une minute plus tard, avec: 1.72 kilos. Comme Olivia est encore très petite, elle n'a pas pu rentrer à la maison avec nous, mais elle est très bien et elle grandit doucement mais surement.
Michael et moi, nous sommes HEUREUX de vous annoncer cette nouvelle,
pour le moment, notre vie est devenu très occupée... mais on va essayer de poster des photos et de mettre des nouvelles sur notre blog de temps en temps.
Si vous désirez voir des photos de ce grand événement, nous les avons dans notre album: Max et Olivia.
EN
The day finally came, our little ones were born on Thursday August 7th, 2008.
It has been all very intense, exciting, overwhelming, but most of all, absolutely WONDERFUL, Mike and I are thrilled to be parents and we are in love with our little ones.
Max was born first, with 7 lbs 4 oz and Olivia was born a minute later with 3 lbs 8 oz. They are both doing great!
We came home with Max on Tuesday, but Olivia had to stay in the hospital until she reaches a minimum weight to be able to keep her body temperature.
Our life is pretty busy right now, so you may not hear from us in a little while, but we'll try to post some pictures and news whenever time permits.
If you wish to see more pictures, they are in our album: Max and Olivia.
