El tiempo ha pasado volando!!
Nuestros hijitos cumplieron un mes de vida ayer. Este mes se nos ha ido casi sin sentir, el trabajo y las emociones han sido tan intensas que no hemos sentido el tiempo...
El 12 de julio Max vino a casa junto con su mami que estaba todavía recuperando de la cesárea, el papi nos trajo en el carro hasta la casa, donde nos esperaban los ansiosos abuelitos, que habían preparado la casita, llenando la refri, limpiando y ordenando todo. Los primeros días en casa con Max fueron un poco cansados porque yo todavía tenía los efectos de la cesárea y porque teníamos que hacer viajes diarios al hospital para ir a ver a nuestra Olivia e ir a dejarle mi leche... pero nuestro Max no nos dió trabajo, dormía y comía con horarios fijos y en la noche nos dejaba dormir algunas horas seguidas, la verdad es que nuestra vida no parecía cambiar mucho.
El 22 de Agosto le dieron de alta a nuestra Olivia, con apenas 4 libritas.... cosa que daba miedo traerla a casa tan chiquitita, pero QUE emoción!!! Alfin la familia iba a estar reunida!!!!
Nuestra princesita o "mi bebé miniatura" como yo la llamo, es muy diferente de su hermanito... pasa despierta mucho más tiempo y es bastante inquieta... además, en vista de su peso, tenemos que despertarla cada 3 horas para que coma... asi que el volúmen de trabajo aumentó notablemente con su llegada a nuestro hogar... a pesar de estar entre cuatro, el trabajo es intenso y contínuo...
En lo que a mi respecta, no hago más que dar de mamar, sacarme la leche, comer y.... cuando puedo... dormir un poquito.
Asi que no se enojen ni se preocupen si no les devolvemos las llamadas... recibimos todos sus mensajes con gran gusto!!! pero la verdad es que el tiempo y el cuerpo no nos dan para mucho más que organizar nuestra agenda de alimentación y de sueño...
Ahora que logré escapar un poco de la locura, actualizo mi blog para que todos puedan tener nuestras noticias, pero es lo máximo que puedo hacer por ahora!!!
La buena noticia es que todos estamos muy bien, los chiquitos han tenido ya algunas citas donde la pediatra y ambos están muy bien!!! creciendo y sanitos. Michael ha retomado su trabajo y los turnos de las noches los hago sola o con la ayuda de mis papis, asi que ya tenemos una pequeña rutina manejable, aunque ningún día es predecible... todo depende del humor de los chiquitines...
Si quieren ver las fotos más recientes, las tengo en nuestro álbum: Primer mes.
FR
Voicì un mois que nos enfants sont nés!!!!!!
Le temps passe si vite....
Le premier mois c'est passé très bien, tout d'abord, nous sommes rentrés avec le petit Max à la maison le 12 juillet, nous avons eu quelque jours seulement avec notre petit garçon, parceque notre petite Olivia est restée quelques jous de plus à l'hopital, moi j'étais assez fatiguée à cause de la césarienne et les voyages à l'hopital pour aller voir Olivia et lui remener mon lait... Mais à la maison, tout allait bien, notre petit Max dormait preque toute la journée et il avait déjà une routine pour manger, toutes les 3 ou 4 heures, donc notre ville à la maison n'avait pas trop changé.
Le 22 juillet, nous avons remené Olivia à la maison!! Quelle joie de nous retrouvé tous ensemble enfin!!!!
Depuis son arrivée, le travail est devenu bien plus intense!!! Il faut la nourrire toutes les 3 heures et elle est plus eveillée et enervée que son grand frère. Ma vie tourne autour de trois choses: allaiter mes bebés, tirer mon lait, changer des couches, manger, puis.... quand j'ai la chance... dormir un peu...
Heureusement, Mike est resté 3 semaines à la maison, puis nous avons l'aide de mes parents, donc on a établi une petite routine, cependant chaque jour est un peu different... d'après l'humeur des petits choux...
L'important est que nous sommes tous en bonne santé et les petits grandissent bien et se portent bien!!!
Ne vous étonnez pas trop si on ne retourne pas vos coups-de-fil ou vos messages, mais comme vous pouvez l'imaginer... nos journées sont bien remplies!!! Cependant on vous remercie de vos pensés et gestes d'amitié!!! et on pensons fort à vous tous!!!
Si vous souhaitez voir des photos du premier mois, elles sont dans mon album: Premier mois.
EN
Our little ones are one month old now!!!!!
Time flies, but we are enjoying every minute of it!!!
After I came home from the hospital with Max, on July 12th, we had a few days of going back and forth to the hospital, to see our little Olivia and bring her my milk, at the same time I was recovering from the c-section and learning how to take care of our little one at home.
On August 22nd, Olivia was released from the hospital with just about 4 pounds... she is our "miniature baby", so we were very excited to bring her home!!!!!!!!
Now, our life is a little crazy, taking care of 2 is plenty of work for all of us!!! Every day is a little different, but we have worked a little routine so far.
We are still not returning many calls, but we thank you all for thinking of us!!!
Here is our latest album: First Month.
