ES
Max y Olivia ya cumplieron 3 meses!!!
Ahora si que empieza la diversión, mis chiquitines están cada vez más interactivos, cada día que pasa hacen más gracias!!! Entre las múltiples sonrisas, los ruiditos lindos que marcan el inicio de la palabra y las miradas coquetas, estamos emocionados, digo "estamos", porque tanto los abuelitos como Michael y yo, lo disfrutamos al máximo.
Las noches están cada vez mejores, ya tenemos noches corridas de 7 horas, casi todos los día, digo "casi" porque siempre hay por ahí una que otra noche que se despiertan inesperadamente a la madrugada, pero en general, ya duermen bastante bien.
Nuestro Max ya está por encima de las 15 libras, nuestra Olivia ya pasó las 9 libras, asi que ya estamos tranquilos en cuanto al crecimiento, todo marcha muy bien!!!
Yo sigo haciendo tarea doble, en todo, pero feliz de la vida!!!, justamente acabo de conseguir una super almohada para amamantarles a ambos al mismo tiempo... recién la estrené hoy, asi que los 3 necesitamos un poco de práctica.
Del resto, he retomado unas horas de trabajo, pero lo hago desde la casa, y espero poder mantener este régimen aún cuando mis papis regresen a Quito, pero seguro que será más complicado encontrar tiempo en el día para trabajar... ya veremos!
ALFIN he podido comenzar a hacer un poco de ejercicio!! Ya he ido al Yoga dos veces con mis porotitos, hay clases especiales de yoga para la mamá y el bebé, asi que estoy fascinada, pues tanto yo como los chiquitos hacemos un poco de ejercicio y pasamos un lindo rato.
En cuanto a la comunicación, desde que nacieron, mis papis les han hablado en Francés, el Michael en Inglés y yo en un shampoo de los tres idiomas, pero parece que desde el tercer mes es super importante empezar a establecer las normas claras y por lo tanto es importante separar bien los idiomas para no confundirles demasiado... para mí es duro decidir en qué les voy ha hablar, pues mi objetivo es que sean trilingües, pero para eso yo tengo que decidirme a hablarles ya sea en español o en francés... y no sé muy bien qué hacer... ya les contaré.
Michael sigue trabajando a full con sus reportes y ahora justamente está de viaje, en Belize, hasta la otra semana, seguro que nos está extrañando mucho ;)
Un abrazo a todos y si desean ver nuestro último álbum, está aqui: Tercer Mes.
FR
Nos petits ont maintenant 3 mois!!!!
Nos nuits durent 7 heurs pour la plupart, et puis la période des rires, regards coquets et petits bruits a commencé, c'est génial!!!!!
Notre petit Max grandit toujours aussi rapidement, et notre Olivia suit bien!!!
Mon travail est toujours en double, mais je ne peux pas me plaindre, je le profite au maximum!!
Je viens justement d'achetter un oreiller spécial pour les allaiter ensemble!!! ce n'est pas évident, mais on va y arriver!!
J'ai aussi, repris quelques heures de travail avec ma boîte, mais je le fais à la maison et en grande partie grace à l'aide et à la présence de mes petits parents, on verra bien si je peux soutenir le rhytme après leur départ à Quito.
J'ai aussi rencontré un groupe sympa de mamans de jumeaux, on s'est déjà reunis 2 fois et ont espère pouvoir le faire une fois par semaine, cela nous permet de sortir et d'échanger un peux nos expériences, c'est sympa!!
ENFIN j'ai aussi repris un peu d'exercise!!! je suis allée, deux fois déjà aux cours de yoga pour maman et enfant!! c'est vraiment sympa, et les petits l'aime bien aussi!!
Sinon, quant aux langues multiples dans la maison... il faut que je me décide... Mes parents parlent français aux petits, Michael leur parle Anglais et moi je parle un peu de tout... mais il va falloir que je me décide et que je choisisse une seule langue, soit le Français, soit l'Espagnol, pour leur parler... choix difficil pour moi... Je veux absolument qu'ils soyent trilingues!!! Mais surtout qu'ils maitrissent bien les trois langues... à suivre...
Michael est en voyage pour son boulot, il est à Belize, je suis sur qu'il va trouver ses petits bien changés au retour!!
Bon, je m'arrête ici, je vous embrasse bien fort, et si vous souhaitez regarder notre dernier album, le voici: Troisième Mois.
EN
Max and Olivia are 3 months old now!!!
Our nights are much better (7 hours pretty much every night), and they are now smiling, chatting and exchanging looks with us, it is SOOO exciting!!!!
My double duty continues, right now I purchased a special pillow that will allow me more easily to feed them both together, AND have free hands!!! Today I tried it, but we all need a little practice with it...
The babies are growing well and healthy, Olivia is catching up slowly but surely!!!
I even started yoga classes: Mommy and me, and I love it, as much as the babies do!! at least I get some workout done.
Also, I have met a really nice group of mums of twins in the neighborhood, so we are trying to meet every week and get to know each other and our babies!!
As far as the languages go, my parents speak to the babies in French, Mike in English, and I... well, I mix and match the 3 languges... I need to stick to either Spanish or French, hard choice for me, since I want them to be fully trilingual!!!
Mike is in Belize, traveling for work, I am sure he will see our little babies changed next week, there are new developments almost every day!!!
If you wish to see our latest album, here it is: Third Month!!!
Big hug to all of you!!!
