Mis hijitos ya cumplieron 4 meses!!! Como pasa el tiempo!!!
En este último mes, han habido muchos cambios en la vida de mis chiquitines, en cuestión de desarrollo, han empezado a reirse a carcajadas, sonreir a cada rato, ahora sostienen sus cabecitas, pueden mantener objetos en sus manitos y hace un par de días se dieron la vuelta!!!!
Enfin, el desarrollo y los cambios no paran y los estamos disfrutando al máximo. Otro de los grandes cambios, uno menos agradable, es que los abuelitos Echeverría regresaron a Quito, después de habernos acompañado por 5 meses. Mis chiquitines sintieron el cambio y el vacío en la casa... y mi vida ha cambiado por completo desde que se fueron, el hacerme cargo de los dos solita las 24 horas, resultó ser una tarea increiblemente agotadora y por más que tengo todas las intenciones, el amor y la energía para hacerlo, el cuerpo no me daba más.... asi que una semana nos bastó, para comprender que teníamos que contratar ayuda, cueste lo que cueste... Asi que la semana que acaba de pasar, contratamos una chica que viene a ayudarme en las tardes, es una jovencita rusa muy simpática, que está estudiando aquí y que adora los bebés, asi que ahora por lo menos tengo las tardes para darme un pequeño respiro (lo que significa que sigo a full, pero por lo menos estámos 2 adultas para los 2 bebés). Trato de darme un tiempito para alimentarme, pues necesito hacerlo por la lactancia y las energía que necesito, pero del resto de tareas: ducharme, arreglar la casa, cocinar, etc... creo que quedará para cuando cumplan el año... hasta eso, dudo que algún día tenga el tiempo... Bueno, lo de ducharme, lo hago el fin de semana, cuando Michael está en casa (jajaja) algo es algo...
Pero eso si, una vez al mes, trato de escribir alguito en este blog, para compartirlo con ustedes, ahora aprovecho de la visita de mis suegritos, que vinieron este fin de semana para darnos el abrazo navideño, para hacer esta tarea y ponerles al día. Aprovecho también esta oportunidad para desearles a todos unas FELICES NAVIDADES y un PROSPERO ANO 2009.
Si quieren ver las fotos recientes, están en nuestro álbum: Cuarto Mes.
FR
Salut les amis!
Nos petits ont maintenant 4 mois!!! Ils n'arrêtent pas de changer et de grandir, depuis le mois dernier, voici les nouveaux développements: ils tiennent bien leur petites têtes, ils prennent des objets avec leurs mains, ils sourient et rigolent tout le temps, et il y a quelque jours ils se sont même retournés!!!! Donc, on continue de profiter chaque instant. Un autre changement qui s'est produit depuis mon dernier post, c'est le départ de mes parents en Equateur.... ceci fut plutôt un changement très dur pour nous... mes petits ont senti ce départ, et moi... encore plus! Ma vie a changé complètement... m'occuper des deux petits à plein temps s'est avéré pratiquement impossible... malgré mes efforts, mon énergie et mon amour, je ne tennais plus... une semaine nous a suffit pour réaliser que nous devions embaucher quelqu'un côute que côute... donc voilà... depuis une semaine, nous avons une nounou qui vient m'aider les après-midis. C'est une fille jeune, russe et très sympa, une étudiante. Cela rend ma vie un peu plus facile, mais tout de même, le travail ne s'arrête pas... mais au moins nous sommes 2 adultes pour 2 petits. J'ai à peine le temps de me nourrire un peu pendant la journée, mais quant aux tâches ménagers et prendre une douche... disons que je me douche une fois par semaine, le weekend, et puis Mike fait le diner presque tous les soirs. Enfin, j'essaye tout de même de me donner un petit moment pour mettre à jour ce blog une fois par mois, là, je profite de la visite de mes beaux-parents pour le weekend, ils sont venus pour une petit visite de noel. Si vous désirez voir nos dernières photos, voici l'album: Quatrième Mois. GROS BISOU à tous et JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE!!!!!!
EN
Our little ones are now 4 months old!!! Time goes so fast, and they keep changing every day, now they are smiling a lot and they even laugh out loud often, they can grab things with their little hands and they even turned their bodies for the first time a couple days ago!!! We continue enjoying them and loving them every day more!
My parents went back to Quito on Dec. 4th, and it wasn't until they left that I realized how difficult it would be for me to care for Max and Olivia, all by myself, 24/7... The first few days, after my parents left, were really really difficult, I was exhausted and a mess, so Mike and I decided to hire help, so, now we have a Russian nanny, she loves the babies and is coming on the afternoons to help me care for them, at least now there is one adult per baby, which makes a whole difference!!! But of course, there is still plenty of work for me, so I don't really get to do much more than care for my babies, and I do love it!!! But I could use some time for the other million things to do around and out of the house...Anyway, I am trying to organize my day around feeding, naping and fussy times! Not a lot of time for myself... I try to upload a little update here, wen I can and now I am taking advantage of the weekend visit of Mike's parents, who came to give us a Christmas hug!!! I take the opportunity to wish you all an Merry Chisrmas and a Happy New Year!!!
If you wish to see our lates pictures, they are in our album: Fourth Month.
