Bueno, mis porotitos han cumplido ya 7 meses, como pasa el tiempo!!!!!!!
El fin de semana pasado, dejamos la casita de mis tios en Tumbaco y vinimos a la casita de mis papis en Quito. Me dió bastante pena dejar Tumbaco, pues tanto mis hijitos como yo, estábamos acostumbrados al lindo jardín y el rico calorcito!!!
Bueno, en casa de mis papitos, mis hijitos se adaptaron rapidito, asi que ya estámos nuevamente con una rutina más o menos establecida... las comiditas, las siestitas, etc. Solo al fin del día la cosa se pone a veces color de hormiga, pues si mis hijitos no duermen su tercera siestita, llegan cansadiiiiiiisimos a la hora de ir a la camita, pero enfin, asi le damos. Por lo demás, estamos muy bien, disfrutando de las múltiples visitas de la familia y amigos que se han portado de lo mejor y nos han demostrado su gran cariño, han rodeado de amor a mis porotitos y por eso, les soy sumamente agradecida!!!
Yo, no he salido mucho, como esperaba... de ves en cuando me doy una mini-escapadita, para respirar un poco y visitar o salir con mis panas, casi siempre estoy en casa, ocupándome de los chiquitines, pero, no me quejo, es una tarea hermosa!!!
Mi maridín nos extraña muuucho y nos llama con frecuencia! Espero que pueda venir unos días en Abril, antes de nuestro regreso, pero todavía no es seguro. Si desean ver las últimas fotitos, están en nuestro álbum: Séptimo Mes.
Un besote a todos!!!!
FR
Voici que mes petits ont déjà 7 mois, c'est fou comme le temps passe vite...
Samedi dernier nous sommes rentrés à Quito, chez mes parents, nous avons donc quitté la maison de campagne de mon oncle et tante. Les petits se sont senti tout de suite chez eux, chez mes parents, c'était marrant à voir!!! Le jardin de mon oncle nous manque pas mal... mais tant pis, nous sommes "chez nous" donc cela est bien agréable.
La routine de manger et du dodo semble bien reprendre à Quito, quelques soirées sont un peu plus mouvementées que d'autres, mais on s'habitue.
Mes petits voient du monde tous les jours, plein d'amis et de famille, c'est fou, ils doivent être un peu surpris.... à Washington ils ne voyaient pas grand monde.
Je ne sors toujours pas assez... mais je vais essayer de m'echapper un peu plus, pour rendre visite aux amis et pour me reposer un peu. Sinon, la famille vient toujours nous voir et profite beaucoup des petits, ils nous montrent leur affection tout le temps!
Mon petit mari nous appele presque tous les jours et on lui manque beaucoup... surtout les petits ;), J'espère qu'il pourra revenir un peu en Equateur, pour couper le séjour.
Si vous désirez voir nos dernièrese photos, elles sont dans notre album: Septième Mois.
Gros bisou à tous!!!!!
EN
Our little ones have turned seven months, it is crazy how fast the time goes!!!
Last Saturday we left my uncle and aunt's house in the county side, and moved to my parents house in Quito, I miss the big garden... but all in all, we are falling back into our little routine at my parents, and the babies seem to feel right at home here.
My parents are working hard, and I try not to leave them alone with the babies too long, since it is hard work, so, I have not had the chance to get out much, but I am starting to escape a little here and there, to visit some friends and to relax a bit.
Max and Olivia see new people every day!!!! LOTS of people!!! That is a huge change from DC, where they basically didn't see anybody, aside from me, Mike and our nanny, every day.... with a few other friends here and there.... But in Ecuador they see friends and family every single day, it is crazy!!! I miss that "big community" that I totally lack in the US... It is nice to see everybody enjoy our babies and surround them with so much affection, kisses and hugs.... That is how I grew up too.
Mike calls very often and misses us a lot... so do we... Hopefully he can come again and spend a few days here with us in April.
Other than that, we are all happy and healthy, and surrounded by loving family and friends, what else could we ask for!!!!!!!! OH, and the weather is great too!!!!
If you wish to see our latest pictures, here they are: Seventh Month.
Big Hug to all of you!!!!
