ES
Bueno, ya se acerca la fecha de nuestro regreso a Washington... Mis porotitos han cumplido 8 meses y ya se sientan solitos, como pueden ver en la fotito de arriba. Además, están experimentando con muchos sonidos chistosos, y mi Max ya tienen 4 dientes!!!
Estos dos meses en Ecuador han sido meses de descanso y recuperación para mi. Tuvimos la suerte de tener la ayuda de Cristina, nuestra niñera maravillosa que se ha ocupado de mis bebitos con mucho cariño y excelentes cuidados, asi que yo he podido darme una que otra canita al aire, mis papis me han ayudado también en todo lo posible.
Nuestro Michael nos ha extrañado mucho y está contando los días para ver a sus hijitos, y a mi también (espero, JAJA). Para mantenerlo actualizado, subí unos videos de mis hijitos al Youtube, si quieren verlos, están en esta dirección: Videos de Max y Olivia.
Mis hijitos están en perfecta salud, a Dios gracias y mis papis han sobrevivido al desórden y la bulla que hemos metido en casa...
Nos vamos en una semana, asi que estoy haciendo la lista de cosas pendientes, siempre hay mucho que hacer en vísperas de viaje, sobretodo cuando se viaja con niños. Por esta razón, termino aquí mi relatito. Un abrazo a todos. Si desean ver nuestro último álbum, ya está en línea: Octavo Mes.
FR
Voilà que mes petits ont eu 8 mois! et nous repartons bientôt à Washington pour rejoindre leur papa qui ne peut plus attendre de les revoir!!!
Ces deux mois en Equateur ont été deux mois de récupération et de repos pour moi (si on peut dire...). Je repars avec meilleure mine et puis plus reposée. Mes petits sont en bonne santé et ils peuvent maintenant s'asseoir tout seuls, comme vous le voyez sur la photo!!! Ils font aussi plein de bruits bizarres, puis, notre petit Max a déjà 4 dents!
J'ai fait quelques vidéos des petits pour que leur papa soit un peu à jour avec leurs changements, si vous désirez les voir, voici le lien: Vidéos de Max et Olivia.
Mes parents m'ont beaucoup aidée, puis nous avons eu la chance d'avoir Cristina, une nounou merveilleuse qui s'est bien occupée de mes petits, ce qui m'a permis un peu de sortir de temps en temps.
Comme je n'ai pas trop le temps d'écrire plus, je vous embrasse fort et voici notre dernier album: Huitième Mois.
EN
In a week, we are flying back to Washington with my parents, there are lots of things to plan...
These couple months in Ecuador have allowed me to relax and rest a little bit. We found Cristina, a wonderful nanny that has taken good care of Max and Olivia, she and I have been together most afternoons, but I have also been able to leave for a couple hours here and there to meet my friends, which has been nice. My parents have also helped us as much as they can, so I can't complain!!
It is always hard to leave, but we can't wait to see Michael, the babes have grown so much since he left, they now sit by themselves and make all sorts of funny noises!!! Plus, Max has already 4 teeth!!!
I uploaded a few videos for Mike to follow up on our babies changes, if you would like to see them here is the link: Videos of Max and Olivia.
I hope you are all well, and if you'd like to see our latest pictures, here they are: Eight Month.
