Bueno, ayer llegamos a Paris y desde que escribí el texto a continuación, han pasado muchas cosas, pero no alcanzo a ponerlos al día ahora, lo bueno es que ALFIN tenemos acceso a internet, por eso publico alfin mi relato y las fotitos... las otras novedades vendrán más tarde. Un beso grande a todos.
Max y Olivia festejaron su cumpleaños en su tercer país: Francia, qué lujo ;)
Para resumirles un poco las noticias, nuestro viaje de Washington hasta Carnac (el pueblito donde estámos), duró 24 horas y fué suuuper cansado, yo viajé con mi Oli en las faldas y atrás nuestro estába Mike con el Max. El Max durmió bastante en el avión y luego en el aereopuerto, mientras esperábamos el tren, pero mi Oli, no durmió casi NADA, asi que ya se imaginan el estado en el que llegó a Carnac...
La mamá de Morgane nos recibió en la estación de tren, llovía a cántaros... UY UY UY, dijimos, ya nos fregamos, pues el clima bretón puede ser gris y lluvioso aún en pleno verano... por suerte, desde el día siguiente, las cosas mejoraron bastante y hasta ahora hemos tenido un clima muy agradable.
La casa en la que estamos hospedados era una bodega de sal, y está justo a orillas de una laguna de agua marina, de donde se sacaba la sal, la propiedad es hermosa y la casa es super amplia y rodeada de jardines y de agua.
Al día siguiente de nuestra llegada, fuimos de compras y a hacer un pequeño reconocimiento del pueblito y las playas, en la noche llegó mi prima y ahijada: Caroline, la hija de mi tía Bibie (hermana menor de mi mami), ella estuvo con nosotros del martes hasta el viernes 7, cuando llegaron a visitarno nuestra monjitas preferidas, que muchos de ustedes conocen, puesto que vivieron como 25 años en Ecuador, hablo de Mimie y Jacqueline!!! Vinieron a festejar al cumpleaños de los chiquitos con nosotros, trajeron el pastelito y comimos juntos en el jardín.
Al día siguiente se fueron las monjitas y llegó una de mis amigas de infancia: Virginie, con su marido y sus dos hijitos, pasamos hermoso, fuimos a la playa, estuvimos en el jardín, comimos rico, hace rato que no nos veiamos asi... fue lindo. Al día siguiente, llegó mi otra amiga de infancia, la hermana de Virginie, Frédérique, con su marido y su hijito, almorzamos juntos y conversamos laaaaargo, y en la tarde, llegó, una amiga de infancia de mi mami: Soizik, que es la tía de mis amigas y que vive en Canada, pero estaba de visita en Francia, y ella vino con su hijo, su nuera y sus 5 hijos (asi como lo oyen... y la nuera está esperando el sexto hijo!!!), asi que la casa estaba llenecesita, con hartos guaguas, rica comida, gran ambiente y mucha alegría!!!!!
Bueno, el domingo de noche se fueron todos... buuuu y Mike y yo nos quedamos con Max y Olivia, fuimos a dar un paseo por el campo y desde el lunes hasta hoy, hemos estado soliiitos, tranquilos, aunque sin poder salir mucho, pues todavía estámos un poco limitados por los horarios de nuestros chiquitos... enfin, lo bueno es que esta casa y su jardín, han sido una bendición para nuestros hijos, pues han podido moverse con gusto y a lo grande... cosa que no podían hacer en nuestra casa... aqui tienen harto espacio y espacio seguro, sin adornos, sin muebles peligrosos, etc... asi que han hecho muchisimos progresos en su motricidad, La Oli se agarra de lo que puede para ponerse de pie y el Max, alfin está gateando a cuatro patas, como es debido, jajaja y ya casi casi se para solito, sin apoyo. Es un goce verles, gritan de alegría y van por todo lado, tanto adentro como afuera, pues el jardín también les encanta y ya no tienen miedo a moverse en la hierba. De la comida, ni les cuento, les fascina la comida francesa, sobretodo el yogurt!!!! gritan de alegría a la hora del postre, es una maravilla, y cuando están cansados o molestositos, les damos un pedacito de baguette y se quedan felices por un buen rato, jajaja.
Bueno, por lo demás, estámos planeando viaje a Roscoff para verle a mi abuelita y a mi tia Bibie y luego a Paris con los enanos, esa va a ser otra aventura!!!!
Les mandamos un fuerte abrazo y esperamos que todos se encuentren muy bien!!!!!!
Aquí pueden ver nuestras primeras fotitos del viaje y también hemos puesto algunos videos en youtube.
FR
Bon, voilà enfin que j'arrive à me connecter un petit moment pour vous mettre à jour. Depuis que j'avais écrit notre mise à jour (ci dessous), il s'est passé encore plein de choses, puis nous sommes arrivée à Paris hier, mais pour le moment je ne vous écrit pas plus, parceque je n'ai pas trop le temps, voici donc ce que j'avais écrit il y a quelques jours.
Le temps passe tellement vite, et voilà que nous sommes en France depuis presque 2 semaines...
Notre séjour se passe très bien, nous profitons au maximum, bienque nous ne faisons pas grande chose, parceque nous sommes assez limités encore par les horaires des petits... (siestes, repas, etc.), cependant, nous sommes très bien logés, et cela aide beaucoup!!!
Notre voyage depuis Washington a durée 24 heures... Olivia a voyage sur mes jenoux et Max sur ceux de son papa, Max a dormi un bon peu, mais Olivia PAS DU TOUT, alors vous pouvez imaginer l'état dans lequel elle est arrivée... La maman de Morgane nous attendait à la gare de Aurey, sous la pluie... AY AY AY, heureusement, le climat s'est amélioré, et depuis, nous avons du beau temps dans l'ensemble. La maison dans laquelle nous sommes logés est super, surtout pour les petits, ils ont plein d'espace pour bouger, soit à l'interieur comme à l'exterieur, c'est vraiment genial!!! d'ailleurs, ils ont tous les deux fait énormément de progrès dans leur mobilité, Olivia s'accroche partout pour se mettre debout, et Max a finallement reussi à marcher à quatre pattes et se met debout, presque sans apui!!!! C'est super de les voir aller partout et crier de joie!!! Ils adorent aussi la nourriture, surtout les petits desserts... genre fromage blanc ou yaourt, ils poussent des cris de joie quand ils en mangent!!! c'est tordant.
Bon, pour en revenir un peu à notre séjour, des notre arrivé nous avons eu de la visite, tout d'abord ma cousine et filleule Caroline, est venue du 4 au 7 pour passer quelques jours avec nous, puis nos fidèles tantines Mimie et Jacqueline sont venus avec Mimie's frère et belle soeur, pour fêter l'anniversaire de Max et Olivia avec nous, ils ont même aporté un bon gateau au chocolat que les petits ont adoré!! Ensuite, le weekend, mes amies d'enfance Virginie et Frédérique sont venus nous voir avec leur familles, c'était vraiment sympa, cela faisait longtemps que je n'avais pas eu le plaisir de partager autant de temps avec elles, et de mieux connaitre leur familles. Aussi, Soizik, une amie d'enfance de ma maman est venue avec son fils philippe, sa femme et leurs 5 enfants. La maison était remplie de joie, bruit et mouvement.
Lundi, on s'est retrouvé que tous les 4, dans cette grande maison... mais on s'est bien réposés, on a fait quelques balades à pied, et on a vu notre amie Morgane qui est venue avec ses petits passer quelques jours. Maintenant ont programme un petit saut à Roscoff et notre voyage à Paris, pour la fin de notre séjour... que le vacances passent vite!!!!
Si vous désirez voir les premières photos de notre séjour en France, elles sont dans cette album: puis nous avons aussi posté quelques vidéos sur Youtube.
Gros bisou à vous tous!
EN
WOW, I finally found a place and some time to connect to the internet, it has not been easy... So, I am taking advantage to post some news. In fact, a lot has happened since I wrote what you will read below, now we are in Paris, arrived yesterday, but I have no time to update the news, so I leave you with my latest writings for now!
We are in France, enjoying nice weather, lots of rest, and the best food in the world ;)
Our trip here was quite exhausting, since little Olivia refused to sleep the ENTIRE trip, which was, in total: 24 hours, counting the plane, the waiting time and the train ride... absolutely exhausting... BUT, we made it safe and sound and Morgane's mom picked us up at the train station, under the rain...
The next few days, the weather improved greatly. The place where we are staying is really great, there is plenty of room for the babies to crawl and go crazy, either inside or outside the house. We are walking distance from the bakery (very important in France), the beaches, the town and the supermarkets, so, that allows us to do everything by foot, which is very nice. Our Max and Olivia are SO happy here, they have improved their motor skills greatly, since they have soooo much freedom and so many safe places to discover, it is a joy to watch, they laugh all the time, play pick-a-boo with the curtains, and loooooove French food (they make me proud). Max is almost staying up with no support and he now does the proper crawl in all fours!!! Little Olivia is pulling herself up every opportunity she has, and cruising the place, she is also showing some character... trying to do the things we tell her not to and watching our reaction.... very promising!
As soon as we got here, we had some guests, first my cousin and goddaughter Caroline, she came on the 4th and stayed with us till the 7th, then came Mimie et Jacqueline, two of my parents dearest friends, that have known me forever, since they lived in Ecuador for 25 years, we celebrated Max and Olivia's first birthday with them!!! it was great. Then my dearest childhood friends Virginie and Frédérique came with their families and spent the weekend here, we ate well, talked a lot and had a great time!!!
This past week, it was just Mike, the kids and myself, but we payed a few visits to our friend Morgane, who came to spend some time at her mom's with the kids (we are staying in her mom's property), and we have had a lot of down time, just resting, napping, reading, doing nothing... going for walks and having good food, of course, going to restaurants has been a little hard with the babes, so we have mostly eaten at home... but today, finally we were able to go and have a special lunch Mike and I were longing for... Mussels and french fries, a staple here in Brittany, and Max and Olivia waited patiently in the stroller!!!! They were really good!! so we may try it again...
Well, that is all for now, if you wish to see our first pictures from France!, and thanks to Bonny an Glenn, who gave us an awesome video device, we have been making tons of videos and we have uploaded some into Youtube.
Hope you are all doing great!!!
