Al fin! En fin! Finally!


Amigos queridos, familia querida...
Como pasa el tiempo... me he descuidado de actualizar nuestro blog, les pido disculpas!

Desde la última vez que escribí en este medio, han pasado un sinnúmero de cosas: hemos cambiado de año, obtuve mi tercera nacionalidad (aunque Ud. no lo crea...), mis enanos han crecido un montón y están que NO paran de hablar!!!! jajaja.

Ahora pronuncian mucho mejor las palabras... pero por suerte siempre hay palabras nuevas por aprender y por pronunciar a su manera, entre estas, las mejores del momento son: "Muciégalo"(murciélago), "Soanish"(sandwich), "Abía, abía"(arriba), "Nañe, nañe"(grande, grande!), "Somamente"(solamente), "saoñia" (zanahoria),"ven acá aquí mami".

Para variar, he estado muy ocupada con la maternidad, que requiere un horario de 24 horas al día, 7 días a la semana, además de capacidades en: enfermería, cocina, mantenimiento, arbitraje, educación, psicología, entretenimiento, salvavidas, guardaespaldas y mucho mucho más... Por lo que mi currículum ha crecido increiblemente en estos últimos dos años :)

Pero, además de mis tareas de maternidad, está también mi trabajo, que sigue siendo un tiempo de descanso para mi y lo disfruto mucho. Mi maridito también trabaja duro, pero de vez en cuando se escapa al Caribe por trabajo, lo cual es medio fregado para mi, sus dos últimos viajes fueron a Cuba a finales del 2010 y a Belize hace un par de semanas.

Pero bueno, otra cosita que me ha tenido atareada es un nuevo proyecto que les quiero compartir: Hace casi un mes que lancé mi nueva página web:
Inspiredaybyday, luego de muchos años de reflexión y lectura decidí hacer algo con aquello que me apasiona, y decidí compartirlo creando mi página web y un boletín semanal, al que todo el mundo puede abonarse. Por ahora lo estoy haciendo solamente en inglés, pues casi toda la información relacionada es en inglés, pero espero con el tiempo poderlo ampliar al español...

Para aquellos de ustedes que hablen inglés y que quieran ver de qué se trata, por favor
échenle un vistazo! y si les gusta, ayúdenme a difundirlo! Gracias :)

Bueno, por lo demás, la primavera alfin está haciendo su aparición en Washington y todos estamos felices!!! este invierno me ha parecido interminable... seguramente porque no me dí un saltito a mi lindo Ecuador para romper con el frío... buuu, pero bueno, ya llega el calorcito y mis papis van a venir a visitarnos en un par de semanas, así que no me puedo quejar, la vida es hermosa!!! Bueno, ahora digo esto... pues hace una semana estába hecho tierra, luego de un mes entero de múltiples sustos, enfermedades y cansancio... pero así es la vida de padres, fluctúa constantemente.

Aquí están nuestros
nuevos videos y fotos: Mike en Cuba, y 2010-2011 !

Un abrazo a todos!!!!

Susana (Tuty)




FR
Chers amis, chère famille,
Voici encore plusieurs mois que je n'a pas mis à jour mon blog...
La vie de maman double me tient très occupée, je travail 24h/24, 7 jours par semaine et je dois faire un peu de tout: infirmière, médecin, arbitre, psychologue, éducatrice, cuisinière, femme de ménage, chauffeur, maître-nageur, clown, et la liste ne finie pas...



En tout cas, notre transition dans l'année 2011 c'est bien passé, nous avons fêté le réveillon chez nous avec quelques amis, puis nous sommes allés au Michigan pour passer le nouvel an avec d'autres amis.

Cette année, l'hiver m'a paru très long, notamment parce que je ne suis pas allée en Equateur, comme je le fais chaque année, donc pas de coupure de l'hiver et pas de repos pour moi non plus.

La bonne nouvelle est que mes parents viennent nous voir dans 2 semaines, je compte les jours pour leur arrivée. Puis, le printems est enfin arrivée, il fait un temps superbe depuis 2 jours!!

Michael voyage un peu, ils est allé à Cuba à la fin du 2011, puis à Belize il y a trois semaines, puis il repart en Republique Dominicaine dans une semaine... cela ne m'enchante pas trop, puisque quand il n'est pas l'à, je n'ai vraiment pas de repos du tout...



Bon, sinon, tout va bien, voici quelques vidéos et photos récentes (Michael à Cuba et 2010-2011).

Gros bisous!!

Susana



EN

Dear friends and family,

Finally I found the time to post some updates... Sorry it has taken me this long.
A lot has occurred since my last posting...

Max and Oli are growing healthy and happy, they are adding words to their vocabulary by the minute, it is incredible to watch! Most of their words are in Spanish, but some are in English and they understand both languages, on top of French, really well!



Mike has been busy at work and traveling a bit, first to Cuba before the end of 2010, then to Belize a couple weeks ago and soon to Dominican Republic...

As for me, I find that being a mom is the most incredible job I ever had, it is by far the hardest: working 24/7 days and nights, as a nurse, doctor, referee, lifeguard, teacher, psychologist, driver, you name it.... but it is also a great privilege! But being away from home has never been harder than now, we just got over an exhausting month of stomach virus, flu, sleepless nights, crankyness, etc... and it will take me a while to recover, but now we are all healthy and happy again!!!!



Well, but maybe the two biggest news on my end for these past few months are the fact that I received my third citizenship on December 15th (believe it or not!), at the National Archives in Washington DC, it was a pretty neat ceremony, right in front of the original Declaration of Independance and the Bill of Rights!!!



And the other news is that a month ago I launched my new website: Inspiredaybyday, that represents something I am totally passionate about and that I wanted to share, if you have some time, please take a look and if you find it interesting please sign up for my newsletter!!! Feel free to circulate too!



That is about it!

We hope you are all doing great and here are a few new videos and pictures (Mike in Cuba and 2010-2011).


Love,

Susana