Version Française plus bas
English Version Below
Queridos amigos y familia,
Admito que desde que empecé mi nueva página web: www.inspiredaybyday.com, me he descuidado de actualizar nuestro blog, y por otra parte, ya no tomo tantas fotos como antes, la novelería va pasando, jajaja.
Pero bueno, he recopilado todas las fotos desde mi última actualización, al igual que unos videos y tengo bastante material para ustedes.
De novedades, nuestro año sigue su curso, con buena salud, mucho amor y un poquito más de paz, parece que mientras más mis hijos se acercan a su tercer cumpleaños, más tranquilitos están, hablan mucho más, entienden mucho más y es más fácil llevarlos de aquí para allá, pues ya comen de todo, no necesitan cunas, hacen pipí en el baño, enfin... ya estamos pasando a otra etapa... las grandes novedades justamente son que mi Oli en un par de días decidió ya no usar pañal, ante nuestra gran sorpresa!.
Del vocabulario... están que no paran de hablar y de preguntar mil cosas... me tienen LOOOOCA, no tengo respuesta para todo, pero ellos creen que si... :)
Su vocabulario es en un 98% español y pronuncian casi todo bien, pero aún hay nuevas palabras y por lo tanto versiones propias, las últimas son: "biloqueta o biloteca" (Biblioteca), "adebés" (al revés), "machilolo" (Matrimonio), y otras más que se me olvidan...
Bueno, la otra gran novedad es que mi maridín cumplió 40 este año, y nos fuimos a pasar unos 2 diitas en las montañas, hicimos caminatas con los chiquitos (en nuestra espalda la mayoría del tiempo) y tratamos de descansar un poco y celebrar en familia, a Max y a Oli les encantó estar en "hotel" y a cada rato nos piden ir nuevamente al hotel :)
También en estos meses tuvimos la visita de mis papis, como siempre una gran bendición y alegría, la visita de mi primo Juanito que les dejó encantados a mis enanos, y finalmente la visita de nuestros grandes amigos de Francia Marie y Sylvain, asi que hemos estado con casa llena y felices de poder recibir a la familia y los amigos, eso nos llena el corazón asi que si alguno de ustedes quiere darse un salto por aquí, ya saben que nuestra casa está siempre abierta y nos encanta recibirles!!!!.
Bueno, la otra buena noticia es que el 9 de Agosto llegamos a Quito, YUPIIIIII, asi que por favor reservarán un tiempito para vernos!!!
Sin más por hoy, les mando los enlaces para las fotos y los nuevos videos.
Con inmenso cariño,
Tuty
FR
Mes chers amis et famille!
Je vous demande mille excuses par ce long silence, mais il est vrai que depuis que j'ai commencé mon nouveau projet en Février: www.inspiredaybyday.com (Un site en Anglais avec des ressources intéressantes et un bulletin hebdomadaire), je n'ai plus trop de temps pour mettre mon blog à jour, puis, je prends de moins en moins de photos...
Mais bon, pour ce qui est de nos nouvelles fraîches, les voici: tout d'abord, mon petit mari a eu 40 ans cette année, et nous sommes allés 2 jours en montagne pour fêter cela, nous avons fait des randonnées, avec les petits sur le dos, et nous nous sommes bien reposés, de plus, Max et Olivia ont adoré être à l'hotel, c'était la folie!! depuis, ils nous demandent d'y retourner tout le temps :)
Aussi, nous avons eu la visite de mes parents, cela est toujours une joie de nous retrouver et pour les enfants c'est un cadeau! puis la visite de mon cousin Juanito et de nos grands amis Marie et Sylvain, donc, nous avons eu la maison bien remplie de joie et d'affection.
Nous sommes en bonne santé et nous profitons bien de l'été, en allant à la piscine et aux parcs avec de jeux d'eau, pour supporter un peu les chaleurs torrides.
Je prépare aussi un voyage en Equateur pour le mois d'Août, avec les enfants, ce sera la première fois que je fais le voyage toute seule avec les petits... "Ou la là" comme dirait mes petits. On espère que la France sera pour l'année prochaine...
Voilà un peu nos nouvelles fraîches. On espère avoir bientôt de vos nouvelles et on vous embrasse très fort!!! Voici notre album des derniers mois, puis quelques vidéos.
Bisous!!!
Susana (Touty)
EN
Dear Friends and Family!
It has taken me a long time to post some news, the truth is, after I started my new site: www.inspiredaybyday.com, I have had little time to devote to our blog, and also, I have been taking less pictures.
However, here are some fresh and not so fresh news from these past few months: Mike turned 40, yes! and he looks better than ever (at least to me ;). So we took a few days and went to the Shennandoah National Park, to celebrate and unwind a bit, we hiked with the kids and they loooved being in a "hotel" it was fun!
My parents visited for quite a bit, then my cousin Juanito came from Ecuador, and finally our dear friends Marie and Sylvain also visited from France, so our home has been pretty busy and full, which is always a pleasure!
So if any of you is planning to come to DC, know that we love to have family and friends over!!! Please come!
We should be going to see Mike's family at the end of July and then I am taking off to Ecuador in August for a whole month!, so there, that is our summer plan!
Hope you are all doing great!!!
Here are our latest photo album and videos.
Love,
Susana
