Méxique / México

FR
Chers amis et famille,
Nous fêtons noel sous le soleil du Méxique, hier nous avons visité les ruines Mayas de Tulum (photo çi dessus), ce soir nous allons passer le reveillon dans un petit resto en face de la mer, c'est le paradis!
Nous pensons très fort à vous tous et nous vous souhaitons un très joyeux noel et une bonne année 2008.
Pour voir nos photos du voyage, allez sur notre album du Méxique
Susana et Michael

ES
Queridos amigos y familia,
Desde el solcito de México, les mandamos un fuerte abrazo y les deseamos que pasen unas lindas navidades y un próspero año nuevo 2008. Ayer visitamos las ruinas Mayas de Tulum (foto, arriba) y hoy festejaremos la noche navideña con una cenita el borde de la playa :).
Les queremos mucho!!!
Si quieren ver las fotitos de nuestro viaje, vayan a nuestro álbum de México.
Susana y Michael

EN
Dear friends and family,
Mike and I are under the Mexican sun, enjoying ourselves and getting a little bit of color ;) Yesterday we visited the Mayan Ruins of Tulum (photo above) and tonight we will celebrate Christmas Eve in a little restaurant by the beach...
We are thinking of you today and wish you all a MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR!!!
If you wish to see the pictures of our trip, go to our Mexico album.
Susana and Michael