Saturday, September 29, 2007

Washington: by night/la nuit/de noche




FR. Bonjour!
Hier soir, je suis allée faire une session de photo de nuit. Il existe à Washington un groupe de photographes qui organisent des sorties "photo" pour les amateurs et même les photographes professionnels. Parmi les excusions, on peut choisir la photo macro, photo de nuit, photo de portraits, etc... L'ambiance est sympa et on y apprend toujours quelque chose!!! J'essaie de le faire au moins trois fois par an, donc hier soir c'était la photo de nuit, nous avons fait une balade de 2 heures et demi autour des monuments et sculptures plus connues de Washington, Je joint une des photos que j'ai faites, si vous voulez voir toutes les photos, vous pouvez aller sur mon album à Multiply.
Bisous.
Susana

ES. Hola!
Ayer en la noche fui a una sesión de fotos nocturnas. En Washington existe un grupo de fotógrafos que organiza excursiones para salir a tomar fotos, los temas son extensos: macro-fotografía, retratos, fotografía nocturna, etc. El ambiente de grupo es súper alaja y siempre se aprende algo nuevo sobre la fotografía. Yo trato de hacer estas excursiones 3 veces al año, así que ayer fue la fotografía nocturna! Hicimos un tour de 2 horas y media alrededor de algunos de los monumentos y esculturas más conocidas de Washington, aquí les puse una de las fotos que tomé, pero si quieren ver todas mis fotos, pueden ir a mi álbum en Multiply.
Un abrazo.
Susana

EN. Hello!
well, yesterday I went to a photo session: "Washington by Night". In Washington, there is a group of photographers that organize photo excursions for professionals as well as amateurs (they call them photo Safaris). The themes you can choose from are numerous: macro photographer, portraiture, night photography, etc... The group atmosphere is always fun and I always learn something. I try to do this sessions at least 3 times a year, so last night was the night photography, we took a 2h30 tour of some of the most famous monuments and sculptures in Washington. I have posted one of the photos I took last night, if you want to see all of them, you can go to my Multiply album.
If you are interested in this photo "Safaris" here is their site: http://www.washingtonphotosafari.com/index.htm
Bye for now!
Susana

No comments: