Hobbies

ES:
Hola a todos!
En estas 2 semanas, a más de estar ocupadita, no he tenido brotes de inspiración, así que disculpen la ausencia “blogistica”.
Bueno, para darles algunas noticias, mi maridito anda de viaje de trabajo en Guyana esta semana, así que como la semana pasada estuvimos de invitación en invitación con amigos que no habíamos visto en tiempos, esta semana yo tenía el plan de permanecer en el anonimato y como estoy solita, aprovechar para hacer mil cositas de mujeres y otras cositas para las que no siempre me doy el tiempo, entre otras: escribir a mis panas!, ver películas románticas, hacerme un masajito, irme a cortar el pelo, hacer mis actividades creativas y comer HARTOS camarones (Michael el alérgico, así que nunca los preparo en casa).

Como ya se podrán imaginar, la semana se me ha pasado volando y entre el trabajo, mis clases de baile, un concierto y otros compromisos… no he tenido tanto tiempo para hacer todo lo que tenía previsto…. Pero voy bien (y cabe decir que todavía no termina la semana), hoy me fui a cortar el pelo, ayer me comí un festín de camarones, hoy pienso escribir a un montón de amigos que me han escrito y también me he dado el tiempo de hacer unas joyitas.
Hacer joyas es uno de mis “hobbies” favoritos, (por lo que escogí el título de este boletín).
Desde hace un par de años, me he dedicado a hacer anillos, pero hace poco tiempo empecé a incursionar en aretes y collares, y la verdad es que ando fascinada, espero pronto tener el tiempo para crear una página web con todas mis creaciones y ojala pueda lanzar la moda y vender a lo grande ☺
La foto que ven arriba es mi última creación.
Bueno, con esto les dejo por hoy y les mando a todos un fuerte abrazo!
Susana

FR:
Salut les amis!
Ces deux dernières semaines, en plus d’être occupée, je n’ai pas trop trouvé l’inspiration « blogistique », mais je suis de retour!
Pour vous donner un peu de nouvelles, mon petit mari est parti en voyage de travail toute cette semaine, il est en Guyane. Comme la semaine dernière nous avons eu plein d’invitations et d'occupations, je me suis dit que cette semaine j’allais essayer de me mettre un peu à jour avec les choses que je n’ai pas trop le temps de faire et que je tiens à cœur, ou bien simplement des choses de fille, telles que : écrire à mes amies !, regarder des films romantiques, m’offrir un petit massage, me faire couper les cheveux, faire mes activités créatives et puis manger des CREVETTES ! (Michael est allergique aux crustacés, donc j’en fais jamais à la maison).

Comme vous vous en doutez… la semaine est passé assez vite, et entre le travail, mes cours de danse, un petit concert et autres occupations… je n’ai pas eu le temps de faire tout ce que je voulais, cependant, la semaine n’est encore pas finie ! et j’ai tout de même fait quelques choses, à savoir : Aujourd’hui je me suis fait couper les cheveux !, hier j’ai mangé des crevettes faites maison (miam miam), aujourd’hui je vais me donner au moins 2 heures pour écrire à mes copines, et puis j’ai aussi fait quelques bijoux.
Faire des bijoux est devenu un de mes « hobbies », d’où, le nom de ce poste.
Depuis à peu près deux ans, grâce a ma copine Marie, j’ai découvert la joie de faire des bagues, et depuis quelque temps je m’y mets aussi aux boucles d’oreille et aux colliers !! la photo dessus est ma dernière création.
Bon, voilà pour les nouvelles. Je vous embrasse tous très fort !!!
Susana

EN:
Hi dear friends!
These past two weeks, aside from being busy, I have not found much inspiration to write on my blog, but I am back!!
Well, as far as the news go, my hubby is spending this week in Guyana, for work, and since last week was pretty busy for us, I decided I was going to take it easy this week and take advantage of being alone, to do all those “girly” things I don’t do much with Mike around, or simply do things I haven’t gotten down to doing, in my list I had: write to my friends!, watch romantic movies, get a haircut, get a massage, do my hobbies and eat SHRIMP!!! (Mike is allergic to shrimp, so I never make them at home).

Well, now the week is almost gone… and between my work, my dance classes and one concert, I have not really had as much time as I had hoped for… however, the week is not over yet, and I have done some things on my list, here they are: today I got a great haircut, last night I made a shrimp feast at home, I intend to write to many of my friends today, and finally, I found the time to make some more jewelry.
Making and creating jewelry has become one of my favorite hobbies (that is why I chose the title for this posting).
A couple years ago, after my friend Marie taught me how to make rings, I have enjoyed it very much since, and recently I have expanded my skill to making earrings and necklaces!!! In fact, the picture you see on top is my last creation.
I hope soon I will find the time to make a jewelry website will all my creations for people to see and hopefully buy!!!!
Oh well, that is is for now!!! Take care!
Susana