Ha pasado mucho tiempo desde mi última actualización... y es que han pasado muchas cosas desde entonces.
Desde nuestro regreso de Francia, hemos estado buscando una casita para comprar, pues nuestra situación actual ya nos tenía locos... el dueño de casa no quiere gastar un centavo en la propiedad y está dejando que la casa se caiga a pedazos... asi que ya estábamos cansados... Bueno, la búsqueda fue larga y penosa, pues Washington es una de las ciudades que no ha sido muy afectada por la crisis, y en donde los bienes raices son cariiiiiisimos y escasos.., asi que no ha sido fácil... PERO, alfin! encontramos una casita a nuestra medida y dentro de nuestro presupuesto (más o menos...), y finalmente firmamos el contrato de compra-venta hace 2 días, ya somos oficialmente dueños de casa!!
Estamos contentos pero también estresados, pues es la primera vez que compramos casa y todo el trajín de empacar con dos chiquitines que se trepan en las cajas, desordenan todo y requieren atención a tiempo completo :)
En lo que respecta a los porotitos, siguen creciendo felices y sanitos, nuestro Max ya camina solito y anda feliz de arriba a abajo, se trepa en todo lo que vé, lo que me tiene loca, porque apenas me doy la vuelta y lo encuentro sobre la mesa, sobre la silla, sobre el escusado, sobre la tele...! enfin, nos resultó un verdadero monito este chiquitín...
Nuestra Oli adora caminar, pero todavía no lo hace solita, necesita agarrarse de alguién o usar un jugetito para empujar, pues tiene el piecito izquierdo un tanto desviado, por suerte, el Doctor nos ha dicho que no es nada importante y que a medida que fortalezca sus músculos, irá corrigiendo la dirección del piecito, pero hay que ser pacientes.
La otra novedad es que a los 15 meses, he dejado de amamantar a mis porotitos, ha sido una experiencia super linda para mi y me siento orgullosa que haberlos podido alimentar tanto tiempo, sobretodo teniendo dos!!! Me costó mucha investigación, esfuerzo y dedicación el luchar para que no se me secara la leche, pero lo logré y me siento feliz de haberlo podido hacer por tanto tiempo!
En lo que respecta a los porotitos, siguen creciendo felices y sanitos, nuestro Max ya camina solito y anda feliz de arriba a abajo, se trepa en todo lo que vé, lo que me tiene loca, porque apenas me doy la vuelta y lo encuentro sobre la mesa, sobre la silla, sobre el escusado, sobre la tele...! enfin, nos resultó un verdadero monito este chiquitín...
Nuestra Oli adora caminar, pero todavía no lo hace solita, necesita agarrarse de alguién o usar un jugetito para empujar, pues tiene el piecito izquierdo un tanto desviado, por suerte, el Doctor nos ha dicho que no es nada importante y que a medida que fortalezca sus músculos, irá corrigiendo la dirección del piecito, pero hay que ser pacientes.
La otra novedad es que a los 15 meses, he dejado de amamantar a mis porotitos, ha sido una experiencia super linda para mi y me siento orgullosa que haberlos podido alimentar tanto tiempo, sobretodo teniendo dos!!! Me costó mucha investigación, esfuerzo y dedicación el luchar para que no se me secara la leche, pero lo logré y me siento feliz de haberlo podido hacer por tanto tiempo!
Para las navidades, teníamos intensión y ganas de ir a Ecuador, pero con la compra de la casa y con el costo de la temporada alta, además de la complicada logística de viajar con dos bebés, hemos decidido más bien esperar un poco e ir más tarde, en el 2010. La semana que viene nos mudamos y luego nos vamos a pasar el día de acción de gracias en Carolina del Sur con la familia de Michael, asi que vamos a estar bien ocupaditos, por eso no quería dejar pasar más tiempo para actualizar mi blog!
Espero que todos ustedes se encuentren muy bien y les mandamos un fuerte abrazo!!
Si desean ver nuestro álbum más reciente, hagan click aquí: 15 meses. También hemos puesto algunos videos más: Max ya camina! Oli camina! y Otros.
Un beso a todos!!!
Susana
FR
Voilà enfin que je trouve un moment pour mettre à jour nos nouvelles! Il y a tellement à raconter, que je ne sais pas par où commencer!!!
Quant aux petits, ils sont toujours en bonne santé et ils grandissent à coup-d'oeil!
Notre petit Max marche déjà, il va partout el il grimpe partout... si je ne regarde pas une seconde, je le trouve sur la chaise, sur la table, sur la télé, sur les toilettes, c'est un vrai petit singe!!! Notro petite Oliva adore marcher, mais elle ne le fait pas encore seule, elle a besoin d'un soutien, parceque elle a un petit pied un peu tordu, heureusement, le médecin nous a dit que cela n'était rien, et que quand elle aura renforcé ses muscles, son petit pied va se remettre naturellement à l'endroit, il faut juste être patients.
Notre petit Max marche déjà, il va partout el il grimpe partout... si je ne regarde pas une seconde, je le trouve sur la chaise, sur la table, sur la télé, sur les toilettes, c'est un vrai petit singe!!! Notro petite Oliva adore marcher, mais elle ne le fait pas encore seule, elle a besoin d'un soutien, parceque elle a un petit pied un peu tordu, heureusement, le médecin nous a dit que cela n'était rien, et que quand elle aura renforcé ses muscles, son petit pied va se remettre naturellement à l'endroit, il faut juste être patients.
Une autre nouvelle, est que, finallement, pour leur 15 mois, j'ai arreté de les allaiter, je suis fière de l'avoir fait aussi longtemps! et avec 2!!! Cela m'a couté pas mal de travail et d'efforts, mais ça vallait bien la peine!!!
Bon, une autre nouvelle, grande nouvelle! Est que nous avons enfin trouvé une petite maison, et nous sommes propriétaires depuis mardi soir!!! Nous avons mis du temps, surtout que Washington est une ville très chère et qui n'a pas trop était touché par la crise... mais heureusement, nous avons trouvé quelque chose qui nous convient pour le moment! Donc, nous sommes en plein déménagement... beaucoup de boulot!
Si vous désirez voir nos dernières photos, elles sont dans notre album du 15ème mois. Et nous avons aussi mis des vidéos: Max marche! Olivia marche!, et Autres.
On vous embrasse très fort et espérons que vous êtez tous très bien!!!
Bisous à tous!!!
Susana
EN
It has been a while since my last update, but a lot has happened since!!
Our little ones are still growing happy and healthy! Max is walking now! going everywhere, and also climbing everywhere... the chairs, the table, the toilet, the TV, a real monkey we have!!!
Olivia loves walking, but she still needs a little support to do it, because she has one of her feet turned to the side, luckily, the orthopedist told us there is nothing to worry about, it should correct itself once she has developed strong muscles, we just have to be patient.
Another news is that at 15 months, I finally wean them... I am very happy I could breastfeed them for so long, it took a lot of determination on my part! But it was worth every single minute.
Well, and last but not least, Mike and I found a house! We signed last Tuesday and we are now owners of our first abode!!! It is exciting, but scary too... and there is soooo much work to do, with the packing and getting everything ready... we should move next week, right before we leave to South Carolina to spend Thanksgiving with Mike's family! We are buuuusy!
I hope you are all well, and if you wish to see our latest album, you can click here: 15 months. I have also uploaded new videos: Max is walking! Oli is walking! and Others.
I send you all a big hug!
Susana
No comments:
Post a Comment