Version Française plus bas
English version below
ES
Han pasado 2 meses desde mi último recuento y la verdad, no sé por donde empezar... Desde la última vez que escribí, empecé a trabajar, recibimos la visita de mis papis, mi Max ¡ya hace pipí en la vasenilla! pasamos las fiestas de Halloween, recibimos la visita de amigos de Francia, mis enanos se pusieron a hablar como periquitos, en fin, siempre hay novedades por aquí y por suerte todas han sido buenas :)
Hace unos dos meses tuve la suerte de conversar con mi antigua jefa, que ya se había jubilado y resulta que nuestra conversación ocurrió en el momento perfecto pues mi ex-jefa todavía estaba en contacto con el actual jefe y la persona que me reemplazó acababa de renunciar, así que ella me puso en contacto con el nuevo jefe y me volvieron a emplear, por 20 horas por semana y un salario bueno, una bendición de Dios!!!
El retomar el trabajo ha sido realmente positivo para toda la familia, pues ya estoy mucho más descansada, ir al trabajo me permite descansar ;) y llego con más energía y ganas a ocuparme de mis angelitos!!! Nuestra niñera se queda con ellos mientras trabajo y hasta ahora todo a funcionado muy bien.
Por otra parte, mis papis nos dieron el enorme gusto de visitarnos durante 3 semanitas a su regreso de Francia y la pasamos diviiiino, mis suegritos vinieron también un par de días para verlos!!! fuimos a cosechar calabazas y manzanas juntos! de hecho el video que ven arriba es el día de la cosecha, los enanos estaban encantados jugando en las calabazas. Por otra parte, la presencia de mis papis me animó a empezar la tarea de retirarles el pañal... mi Max en tres días ya cachó la idea y ahora ya no usa pañal para nada, pero mi Oli todavía necesita un poquito de tiempo, para aquellos de ustedes que son padres, han de entender que esto es un logro para nosotros, jajaja, cada vez que hacen pipí o popó en la vasenilla hacemos fiesta!!!
Bueno, por lo demás, festejamos el famoso Halloween y este año les disfrazamos de monitos, la gente nos paraba en la calle para verles, un goce, andaban felices con el traje!!! Fue lindo, pues es el primer año que realmente lo disfrutaron, y yo también, pues nunca he celebrado mucho esto, pero para los enanos es super alaja. Bueno, por último, recibimos la visita de nuestros queridisimos amigos que vivian en DC y se mudaron a Francia hace 3 años, asi que tuvimos una semana intensa disfrutando su presencia... con toda la gente que tanto queremos y que vive alrededor del mundo, estos encuentros cortos siempre son intensos y hermosos...
Bueno, por lo demás, mis enanos cada vez hablan más y tienen vocabulario en español, inglés y francés!! Es increible... algunas de mis palabras favoritas del momento son "samonotes" (saltamontes), "cabalaza" (calabaza) y "afate" (elefante).
Bueno, creo que esas son todas las novedades super resumidas, si quieren ver las últimas fotos y videos, están aquí: Fotos / Videos
Besotes a todos!!!
Susana
FR
Chers amis!
Voici deux mois que je n'avais pas eu le temps de mettre un peu de nouvelles... plein de choses se sont passées depuis... pour raccourcir un peu: j'ai repris le travail, après 2 ans de pause "maternité", nous avons eu la visite de mes parents, la visite de nos chers amis Marie et Sylvain de France, nous avons fêté Halloween, mon Max est devenu "propre", enfin, plein de choses quoi!!!!
Tout d'abord mon travail!!! J'ai eu la chance de pouvoir retourner au même boulot que j'avais avant d'avoir mes petits, un coup de chance!!! La personne qui me remplaçait étant parti et puis juste j'étais sortie avec mon ancien chef (qui depuis avait pris sa retraite), elle était encore en contacte avec le nouveau directeur et donc tout c'est fait assez vite!!! je travaille 20 heures par semaine et cela me permet vraiment de respirer, aller au bureau c'est vraiment des petites vacances pour moi :) Les petits restent avec notre nounou que nous avions depuis un an, et puis la transition c'est faite assez facilement, surtout que mes parents étaient présents aussi.
Avec mes parents nous avons fait des petites balades sympa, nous sommes allés cueillir des potirons et des pommes (vous pouvez voir sur la vidéo au dessus), et nous avions surtout partagé au maximum de leur compagnie!
Pour Halloween, nous avons déguisé les petits en petits singes, ils ont adoré!!! Et on c'est bien marrés ;)
Sinon, plus récemment,, nous avons reçu la visite de nos amis Marie et Sylvain, de Besançon, que nous avions pas vu depuis qu'ils étaient partis de Washington il y a trois ans, cela nous a fait chaud au coeur!!!
Voilà un peu de nos nouvelles, puis les petits parlent de plus en plus et ils ont du vocabulaire en Espagnol, Français et Anglais... incroyable!!!
Bon, voici nos photos récentes.
Puis quelques vidéos.
Bisous à tous!!!!
EN
Dear all,
Two months have gone by since my last update, life has been busy... (for a change :).
I have since, started to work again, I have to say it has been really a breath of fresh air to be able to work and take a little break from my full time mom-at-home life, I truly feel on vacation when I am at work, it is actually pretty quiet... and I can take my coffee warm!! plus, I can share more adult conversations with Mike when I get home, and I enjoy talking to my co-workers, but the BEST part is coming home and seeing the faces of pure true joy and love as Max and Olivia greet me, plus, I have more energy for them after my "job break".
I am working part-time, so I still get to enjoy them quite a bit!!!!
Other than that, we had my parents for an extra 3 weeks, also my parents-in-law came to see us while my parents were here. We took some cool outings, like the apple and pumpkin picking (that you can see in the video), I made my first pumpkin soup, pumpkin pie, pumpkin flan... and still have frozen pumpkin purée in the freezer...these things yield a looot of pulp I have to say, not mentioning I still have an unopened pumpkin...
We celebrated Halloween with cute monkey costumes, and had our dear friends from France spend a week in DC, all in all, our fall has been great so far, babes are healthy, we had family and friends come by, weather is still pretty nice and we managed to flash-potty train Max!!! So we are half way over the diapers ;)
I hope you are all doing great and had a great Thanksgiving!!!
Hugs,
Susana
No comments:
Post a Comment