EN
Dear Friends and Family:
As many of you may know, it is possible that the government of Ecuador may give the right to an oil company to exploit a natural reserve in Ecuador, called Yasuní. This reserve is one of the richest in biodiversity in our planet, any type of oil exploitation would be devastating and most likely will destroy its flora, fauna and the communities of indigenous people that inhabit it.
Oil companies have caused enough damage in Ecuador, and it is time that all of us take conscience that we all share the responsibility for the future of our planet, and any thing that we can do, as little as it may seem, can help.
For all of you who speak Spanish, I ask you to take a few minutes of your time and send in this petition to our president. For those who do not speak Spanish, if you can think of anyway to help, it will be gladly appreciated!
And if you are interested in reading more about this, you can go to the Yasuní site. -THANKS
FR
Chers amis et famille:
Certains d'entre vous le savez peut être déjà... il est possible que le gouvernement d'Equateur permette une exploitation de pétrole dans la zone nommé Yasuní, cette zone es une des plus riches en biodiversité dans la planète! Une exploitation pour le pétrole, risque de détruire à jamais sa flore et faune, sans compter avec les dégats humains pour les communautés qui y habitent.
Les compagnies pétrolières ont déjà fait assez de dégâts en Equateur (et ailleurs!) et il est important que nous prenons conscience, que nous avons tous une partie de responsabilité pour l'avenir de notre planète, tout ce qu'on peut faire, même si cela parait peu, ça vaut la peine.
Pour ceux d'entre vous qui comprennent l'espagnol, je vous prie de prendre quelque minutes de votre temps pour envoyer cette pétition à notre président. Pour le reste, si vous pouvez réfléchir à une façon d'aider, faites-le SVP!
Et si vous voulez lire un peu plus sur le sujet, voici le site. -MERCI
ES
Queridos amigos y familia:
Como muchos de ustedes saben, es posible que se lleve a cabo una explotación de petróleo en la zona del Yasuní, en Ecuador, el Yasuní es una de las zonas más ricas en biodiversidad del planeta, cualquier tipo de explotación petrolera pondría en peligro su flora y fauna, al igual que las comunidades indígenas que la habitan.
Las petroleras han causado ya demasiado daño en nuestro país, es hora de que tomemos conciencia de que todos tenemos una parte de responsabilidad por el futuro de nuestro planeta y que cualquier cosa que podamos hacer, por más pequeña que parezca, vale la pena!!
Les pido a todos ustedes que tomen unos minutos de su tiempo y hagan algo para ayudar a salvar la reserva del Yasuní. Pueden hacerlo enviando esta petición. Si desean leer más sobre este asunto, lo pueden hacer en el sitio de Amazonía por la Vida. -GRACIAS
No comments:
Post a Comment