Wednesday, May 14, 2008

24 weeks / semanas / semaines



ES

Y la pancita sigue creciendo!!!! Acabo de empezar mi semana 24 y todo sigue super bien, nuestros dos bebitos están muy bien, creciendo normalmente y yo me siento de maravilla, sigo haciendo yoga y voy a reemplazar la danza del vientre con gimnasia acuática, ahora que el calor va a comenzar en Washington, asi que sigo haciendo ejercicio. A más de eso, Mike y yo estamos haciendo una super limpieza de toda la casa, seleccionando cosas que ya no nos sirven para ganar espacio, lo vamos a necesitar!!!! Asi que con todos estos preparativos y el trabajo, estamos bien ocupaditos. Si quieren ver más fotitos de mi pancita, las puse en mi album: Pancita.

FR
Et mon ventre n'arrête pas de pousser!!! Me voici au début de ma semaine 24!, Tout va super bien, nos petits grandissent normallement et moi je me sens très bien, je continue faire mon yoga et je vais sans doute remplacer la dance du ventre avec un autre exercise, comme la gym acuatique, maintenant que la chaleur va commencer à Washington. En plus, Mike et moi faisons le grand nettoyage de la maison, nous allons avoir besoin d'éspace!!!! Si vous voulez voir plus de photos de mon petit ventre, elles sont dans mon album: Petit ventre.

EN
So, as you can see, my belly keeps growing!!! I have just started my week 24 and I feel better than ever!, the babies are growing steadily and normally, I am still doing my yoga and will probably replace my belly dance with some water aerobics or something of the sort, now that the heat will start in Washington. Also, Mike and I are doing a big Spring Cleaning, trying to make room at home!!! we are going to need it!!!! If you want to see more pictures of my growing belly, I put them in my album: Belly.

No comments: