Our Garden / Nuestro Jardín / Notre Jardin

ES
Alfin ha llegado la primavera, y con ella, los placeres de la jardinería, el deporte al aire libre y demás actividades aménas!!! En cuanto a nuestra casita, ya hemos retomado el cuidado de nuestro jardín, hemos plantado las hierbitas de rigor, para la cocina (tomillo, orégano, albahaca, etc...), unas florcitas para el placer de la vista y unos tomatitos y pimientos para comer en el verano!!! De hecho, la primera plantación del año, la hice con la ayuda de mi amiga del alma: Estefi, que tuvo la bondad de venirnos a visitar en Abril, asi que las dos plantamos las primeras plantitas del jardín. En la foto pueden ver a mi maridito hechándoles aguita!!! En Abril tuvimos, como menciono, la visita de mi pana querida y también nos visitaron mis suegritos por un fin de semana, si quieren ver las fotos de dichas visitas, las pueden ver aqui.

FR
Enfin, le printemps arrive à Washington, et avec lui, on reprend nos activités en extérieurs!! Le jardin, les marches, etc. C'est super sympa!!. Nous avons déjà planté nos petites herbes de cuisine, ainsi que quelque plants de tomates et des poivrons pour l'été, puis, bien sur, des fleurs pour égailler notre vue. Sur la photo, mon petit mari arrose les plantes avec grande joie. Les premiers petits plans, je les ai planté avec l'aide de ma copine Estefi qui est venue d'Equateur nous rendre visite pendant une petite semaine, que nous avons super bien profité!! Aussi, mes beaux parents sont venus pour un weekend nous voir, donc on ne manque pas de visites, heureusement, on adore ça!! Si vous souhaitez voir des photos récentes avec nos visites, les voici.

EN
So, finally the spring is here!!!!! And with it, comes the joys of gardening, outdoor walking and sports. We have started planting our usual kitchen herbs (tarragon, oregano, basil, etc..), some tomatoes and peppers for the summer and of course, a few flowers to embellish the view!!! In fact, I planted the first crops with my dear friend, who came from Ecuador to visit us for a week, we had a lot of fun doing it. In the picture, you can see my hubby happily watering our garden! Also, as I said, we have been blessed with friends and family visits in April, first my friend Stefi and then Mike's parents came to DC, so we have been busy and in good company. If you wish to see recent pictures of these two visits, here they are.