Surprise

ES

Queridos amigos, querida familia:

Michael y yo nos hemos embarcado en una gran aventura...  a estas alturas de la vida!!

Dentro de algunos meses nuestra pequeña familia se va a multiplicar por 2

Estamos esperando mellizos!!!!  

Queremos compartir con todos ustedes esta linda noticia y presentarles desde ya a nuestros Corlettitos-Echeverría.

Más adelante les daremos más noticias, por ahora, estamos super bien, ya cumplimos el primer trimestre de embarazo y no he tenido ningún estrago ni molestia de qué quejarme, ni Michael tampoco,( jajaja) asi que todo va viento en popa!!!!

Les mandamos un fuerte abrazo a todos!!!!

Tuty y Michael

EN

Dear friends and family:

Michael and I would like to share with you some news....

We are multiplying our family by 2, yes, yes, that makes 4...

Did you guess???

We are expecting TWINS!!!!

We are up to our first trimester of pregnancy and it has been great so far, no morning sickness, no trouble at all, it's been a breeze so far.

We will keep you posted on the updates, hoping that you are all well, we send you our love !!!

Susana and Michael

FR

Très chers amis et famille,

Michael et moi voulons partager avec vous une nouvelle!!!

Nous allons nous multiplier par 2

Et oui, cela fait 4

Vous avez deviné????

Ben oui, nous allons avoir des jumeaux!!!!

La grossesse se passe super bien, j'en suis au premier trimestre, pas de malaise du tout, ni pour la maman ni pour le papa. Alors tout va bien.

On vous embrasse très très fort et espérons que vous êtes tous très bien et attendons avoir  bientôt,  de vous nouvelles.

Susana et Michael